Garden City Water Park

Surf Arena / Rider Disclaimer

យើងខ្ញុំបានយល់ស្រប និងទទួលស្គាល់ពីការប្រើប្រាស់ក្តាស្គីរួមទាំងទីតាំងជិះស្គីលើទឹក ស្ថិតក្នងសួនទឹក។ ក្នុងការធ្វេសប្រហែសទៅលើគ្រោះថ្នាក់ជាយថាហេតុ ឬការបាត់បង់របស់មានតម្លៃដោយយើងខ្ញុំផ្ទាល់ ឬដោយ សារក្មេងៗ ឬកូនៗយើងខ្ញុំផ្ទាល់ដោយពុំបានស្តាប់ការណែនាំរបស់ក្រុមការងាររបស់សួនទឹក។

I acknowledge and accept that in using riders (rides), including surf arena (Rides) in the water park, there are inherent risks to my person or belongings or that of my child as well risks from failure to follow Rides instructions.

យើងខ្ញុំសូមធ្វើការព្រមព្រៀង និងទទួលស្គាល់ថាសួនទឹកហ្កាឌិនស៊ីធីគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងនិងជាប្រតិបត្តិករឬក៏ជាអ្នក ទទួលសិទ្ធិទៅលើប្រពន្ធ័ផ្សព្វផ្សាយអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិចក៏ដូចជាអ្នកតំណាងក្រុមហ៊ុនធើននើអ៊ីធិណាស៊ុិនណលប៉ាស៊ីហ្វិចអិលធីឌី ដែលបានសហប្រតិប្តិការណ៏ជាមួយក្រុមហ៊ុនមេ ឬជាក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធភាពដែលហៅថា ( ភាគីពាក់ព័ន្ធរួម )

I accept and agree that Garden City water park as owner ad and operator of the water park, or Turner Broadcasting systems Asia Pacific or Turner international Pacific Ltd, as associates and their respective parent or affiliate company (collectively relevant parties)

សួនទឹកនឹងមិនមានទំនួលខុសត្រូវទៅលើការទាមទារណាមួយដែលកើតឡើងដោយសារការរងរបួសផ្សេងៗ និង ការបាត់បង់របស់មានតម្លៃ ដែលបណ្តាលមកពីការធ្វេសប្រហែសដោយខ្លួនឯង និងមកពីក្មេងៗឬកូនៗរបស់ខ្ញុំ យើងខ្ញុំបានឯកភាពទៅលើការទទួលស្គាល់របស់សួនទឹក។

Will not accept any responsibility, liability or claim for any danger for injury or loss of belongings caused due any inherent risk or due to the fault of myself or my child and I release the relevant parties from any such liability.

ក្នុងនាមជាឪពុកម្ដាយឬអាណាព្យាបាលរបស់ក្មេងអាយុក្រោម ១៦ យើងខ្ញុំសូមទទួល ស្គាល់ថាក្មេងៗ ឬកូនៗរបស់យើងខ្ញុំបានទទួលការអនុញ្ញាតអោយជិះលេងទៅលើឧបករណ៏ទាំងនេះយើងខ្ញុំបានយល់ព្រមចុះហត្ថលេខាលើលិខិតនេះដើម្បីសម្គាល់នូវរាល់បញ្ហានិងការធានាពីសុវត្តិភាពចំពោះក្មេងៗឬកូនៗដែលស្ថិតនៅក្រោមការមើលថែពីខាងយើងខ្ញុំផ្ទាល់ទៅលើឈ្មោះ

As a parent or legal guardian of a child under 16 years of age, I agree that such child may use all permitted Rides and I sign this release on their behalf and I agree to indemnify and hold, harmless the relevant parties from any such claim which are brought by on behalf of such